追光记｜交流互鉴，山东广电在行动

  

文/董光强

2023年10月，习近平总书记对宣传思想文化工作作出重要指示，强调要“着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴”。

融入国家外交大局，在国际舞台深度参与高层次人文交流对话，全方位拓展“五友”外宣，深化各领域合作，山东广电在行动、在路上……2024年4月30日-5月9日，10天、飞越法国、瑞士、希腊3国，我们不妨一起从一把椅子、一段奇缘、一场奔赴看出访关键词：交流互鉴。

01 / “一把椅子”

“我想拿把椅子，坐下来认真欣赏这么美的黄河”……

5月1日—12日，黄河文化展亮相2024年法国巴黎国际博览会。不少法国巴黎市民和游客被现场展播的黄河文化视频所吸引，不禁发出了这样的感叹。

这些中法双语微视频由山东广播电视台、山东国际传播中心精心制作，融黄河自然之美、历史之美、人文之美等于一体。十几部视频既独具风格，又主题鲜明，充满着十足的中国风格和中国故事。此外，山东好品展、主题日活动等也吸引了不少国际友人前来“打卡”。

在国家主席习近平对法国进行国事访问之际，中国外文局组织中央和地方宣传文化机构参展2024法国巴黎国际博览会，举办“遇鉴中国”中华文化主题展等系列活动。其中，由中国公共关系协会和山东省人民政府新闻办公室主办，山东广播电视台、山东国际传播中心承办的黄河文化展精彩亮相。CGTN、《欧洲时报》等对活动进行了报道。

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。巴黎市民Bernadette在看完黄河文化展后说，自己非常喜欢中国文化，之前去过泰山，这次在展会上看到黄河的景象感觉十分震撼，希望有机会能到山东实地看看黄河。Laura有着同样的感受，她告诉闪电新闻·山东国际传播中心记者，15岁时到过北京、广西等地，目前在法国学习的第二语言正是汉语。“在巴黎国际博览会现场看到了泰山、黄河的壮美景象，一定要找机会到中国亲身感受一下，特别是向往已久的儒家文化”。

近年来，中医药国际合作不断深化，中医药的科学价值和文化魅力被越来越多的公众关注。活动期间，山东广播电视台、山东国际传播中心还联合世界中医药学会信息专业委员会、山东麦德森发展集团有限公司举办中医药日主题活动，通过中医药实物展、现场把脉、中医古籍数字化文献数据库展等形式，助力中法中医药文化交流互鉴。法国巴黎市民Monjo说，中医是一门古老的医学，自己最近几年每年都会到中国交流心得，在展览会现场参加中医药主题日活动非常有意思、有意义。

“一把椅子”是对黄河文化展的赞美，也是现场把脉时的信任，更是交流对话、相互启迪的场景。

今年是中法建交60周年暨中法文化旅游年，同时是法国巴黎国际博览会创办120周年。除“遇鉴中国”中华文化主题展，5月1日下午还举行了促进文明交流互鉴中法对话会。山东省人民政府新闻办公室主任袭艳春作主题发言，介绍了山东与法国地方交流合作等情况，并推介“好客山东 好品山东”。山东广播电视台总编辑周盛阔围绕“跨文化交流与文旅融合”主题，与法国巴黎艺术中心主席米歇尔·塔巴努、法国丝绸之路出版社社长索尼娅·布雷斯勒、法国作家艾默里克·蒙维尔等进行了交流、研讨。现场，“好客山东 好品山东”“鲁派纪录片”等让不少法国民众印象深刻。

法国巴黎国际博览会创办于1904年，原名“巴黎万国博览会”，是世界上历史悠久、规模最大、享有盛誉的综合性展会之一，也是具有广泛国际影响力的国家形象展示和全球文化推介平台。在12天展期内，黄河文化展“一天一话题”，展示新时代中国形象，推动中华文化更好走向世界。法国精品业联合会主席毕奈表示，法国精品业联合会有很多品牌和文化机构，期待中法手工业者之间能够加强对话，增强对东西方不同文明之间共通性和差异性的理解，推动中法两国的交流合作取得更加丰硕的成果。

02 / “一段奇缘”

孔子在这里诞生、泰山在这里崛起、黄河在这里入海，“一山一水一圣人”是山东的标志性元素。黄河遇“鉴”塞纳河、一个甲子再出发，引人共鸣。

除了黄河，泰山和法国也有着一段不解之缘。19世纪末20世纪初，法国汉学家埃玛纽埃尔·爱德华·沙畹两次登上泰山，留下一本名为《泰山信仰》的著作；20世纪初，法国人阿尔伯特·卡恩为留存世界多元文化，设立了“地球档案”项目，摄影师用当时最先进的技术拍摄了中国最早的彩色泰山照片。

2023年山东广播电视台推出纪录片《大泰山》，让人们更加深刻认识到“泰山，不仅仅是一座山”。2023年11月底，在打造山东国际传播中心启动仪式上，山东广播电视台与法国国际阳光纪录片组委会签署了纪录片《大泰山》国际版合作备忘录。

  

5月2日，由山东省人民政府新闻办公室指导，山东广播电视台、泰安市人民政府、法国弗莱尔媒体集团、法国阳光国际纪录片节组委会、法国国际电视5台联合发起、摄制的中法合拍纪录片《发现泰山》（国际版）签约仪式在巴黎举行。该片将跟随一位法国主持人的脚步，以更加国际化的视角、向世界展示泰山的独特魅力和中华文化的深厚底蕴。弗莱尔媒体集团总经理Jean-Philippe Lefevre 说，泰山代表中国的自然和文化的美，代表悠久的历史。“我期待能够通过这次拍摄去发现泰山，让更多的人了解泰山的象征意义，并且通过泰山去了解中国”。

法国摄制组将于5月中旬到泰山进行拍摄，节目制作完成后，在法国主流电视台和新媒体平台首轮播出。《发现泰山》（国际版）导演Krystel Wallet说，之前看过山东广播电视台拍摄的《大泰山》，对日出日落的美景留下了深刻印象，自己非常想去实地爬一爬泰山，相信通过这次联合拍摄一定能促进中法人文交流。

近年来，“鲁派纪录片”逐渐形成了齐鲁题材、时代内涵、中国风格、国际表达的特点，成为山东高质量发展和文化“出海”‬的闪亮名片。其踏浪前行的山东范式、心怀“国之大者”的山东实践、全球视野的山东探索越来越受到业界和学界的关注。周盛阔说，读懂泰山，或许就读懂了中国。继纪录片《大泰山》之后，山东广播电视台将以《发现泰山》为新契机，进一步加强和国外同行的合作，创作更多、更好的纪录片，展示真实、立体、全面的中国。出访期间，一战华工等选题也再次引起山东广播电视台纪录片创作者的关注，目前正积极推进中。

法国建筑师保罗·安德鲁设计的国家大剧院，自2007年启幕后为中法文化交流架起一座友谊之桥。而这位大师还与山东沂源乡村有一份特殊的情结。由他参与设计的“艺术活化乡村”项目（山东省淄博市沂源县沂河源龙子峪村），已成为山东乡村文化振兴的典型代表。5月2日，美丽乡村日主题活动邀请保罗·安德鲁先生的遗孀、项目负责人等参加，通过微纪录片、乡村建筑模型、照片、乡村特产展呈现山东打造乡村振兴齐鲁样板的成果。沂河源田园综合体项目发起人董方军说，通过此次展览向世界推介“艺术活化乡村 文化浸润田园”的乡村振兴新模式，也希望通过交流互鉴，让中国的乡村更加美丽、更加有味道。他透露，目前已与法国相关机构敲定合作，保罗建筑设计艺术国际巡回展将永久落户沂源。

瑞士女汉学家林小发耗时17年对中国经典名著《西游记》进行了翻译，而海内外广泛传播的电视剧《西游记》导演杨洁，还曾是济南特别市新华广播电台（山东广播电视台前身）的首位播音员。从1948年11月，她喊出第一声“济南新华广播电台开始播出啦”到今年，山东人民广播电视事业已经走过76个年头。如今，山东广播电视台已成为集广播、电视、报纸、期刊、新媒体等于一体的新型主流媒体，成为人民美好生活的积极践行者和传播者。而在瑞士知名企业雀巢集团，“Good food, Good life”的标语，有着异曲同工之妙。雀巢大中华大区副总裁 Adrian HO表示，自1994年设立青岛雀巢有限公司以来，雀巢已经在山东扎根30年，雀巢集团对中国市场充满信心，希望在公益项目、全媒体宣传等方面加强与山东广播电视台的深入交流，助力山东高质量发展。

希腊中马其顿大区副区长Bane Prelevic说，中马其顿大区与山东在农业、旅游等方面都有丰富的资源，双方发展空间广阔，期待能进一步探讨相关领域的合作。

03 / “一场奔赴”

文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。文化底蕴深厚的山东，有着独特的外宣资源和优势。山东坚持国家站位、全球视野，依托山东广播电视台，整合全省外宣资源，于去年底打造成立了山东国际传播中心。

‬山东广播电视台、山东国际传播中心在法国、瑞士、希腊进行访问期间，围绕友城、友校、友企、友媒、友人“五友”外宣，进行了深入交流，开展了务实合作。

中希两大文明在亚欧大陆两端交相辉映，为人类文明演进作出了重大贡献。当地时间5月7日下午，山东广播电视台、山东国际传播中心在雅典MIN艺术中心举行希腊“东方放映室”揭牌仪式。中国驻希腊使馆参赞朱志刚和山东省人民政府新闻办公室主任袭艳春共同为“东方放映室”揭牌。中国驻希腊大使馆官方微信公众号、《中希时报》等还专门进行了报道。

这是山东国际传播中心成立后在海外设立的第一家人文交流基地，将通过定期展播优质纪录片、短视频等，推进文明交流互鉴。“东方放映室”的设立是山东广播电视台为促进文明交流互鉴而跨出的重要一步，是帮助希腊朋友了解中国文明、中国历史文化、中国人民的生活、了解山东的一个新平台和新窗口。

雅典阿吉安纳吉里市副市长Periklis Papageorgiou在接受闪电新闻·山东国际传播中心记者采访时说，自己对中国的传统文化充满了兴趣，“东方放映室”能够满足希腊民众了解中国、解读中国的好奇心，能够让更多人感受中国文化的多样性和多彩魅力。希腊国际记者协会主席Efthymios Tsiknis说，自己曾三次到过中国，留下了深刻印象，希腊“东方放映室”能够促进两国人民交流，今后也希望与山东传媒行业进行多方面的合作。

  

法国山东商会会长刘胜、德国山东商会会长曲永刚、阿联酋山东商会会长曲岩等也都对山东国际传播中心在国外设立“东方放映室”的探索非常感兴趣，希望今后能与山东国际传播中心加强联动，让更多全球各地的朋友更加直观地了解中国、感知中国。

深耕内容、新质赋能，培育传播资源“新名片”；守正创新、广域覆盖，激活传播手段“新效能”；多元表达、文化“出海”，布局品牌建设“新业态”；平台引领、跨屏交互，释放传播效果“新活力”；全省统筹、协同发力，塑造组织保障“新优势”——山东国际传播中心成立以来，探索出了提升国际传播效能的“五新”模式。今后将如何进一步讲好中国故事、传播好中国声音？

出访期间，山东广播电视台、山东国际传播中心还与新华社日内瓦分社、中央广播电视总台日内瓦站、《欧洲时报》《中希时报》、希腊塞萨洛尼基TV100电视台等相关负责人，就节目合制、人才交流、国际传播渠道建设等进行了交流。新华社日内瓦分社社长陈俊侠认为，国际传播应特别考虑受众对象的接受度，注重精准化的外语译制，不断提升海外渠道建设水平，推动更多优质节目“出海”。《中希时报》总编汪鹏说，山东是文化大省、经济大省，希望今后能与山东广播电视台、山东国际传播中心加强合作，推出更多精品力作，共同打造更多品牌活动IP。塞萨洛尼基TV100电视台电视制作执行总监Zachos Samoladas表示，自己非常喜欢中国的文化和美食，也有在中国拍摄的选题，希望今后可以与山东广播电视台在节目合拍、国际交流等方面探讨深层次合作。

此外，山东广播电视台还在巴黎与法国内雷德斯波旁集团、中国丝路集团签署了合作协议。三方将整合各自优势资源，推动产业交流和媒体创新。

提升国际传播效能，要充分用好国际友人、留学生、华侨华人、全球拍客等各种力量，在内容生产、品牌传播、网络推广、资源整合等方面全面发力、加速布局。

Christos来自希腊海滨城市塞萨洛尼基。作为一名中国女婿，中文说得特别流利。在平时，他还结交了不少中国朋友，表示今后很愿意通过闪电新闻·山东国际传播中心更加近距离了解中国，也期待多到中国走一走、看一看。

在苏黎世大学，留学生代表范贺彭、孙丰艺、石皓月分享了自己的学习、生活感悟，并对山东国际传播中心提出了自己的意见和建议。孙丰艺本科毕业于北京外国语大学阿拉伯学院阿拉伯语专业，后在清华大学攻读新闻与传播学院国际新闻方向研究生，目前在苏黎世大学亚洲与东方研究所读博，对国际传播工作有着独到的见解。她建议，要开展分众化、精准化的传播，如可以针对欧美国家民众，以旅游为切入点，推荐山东的文旅资源；针对非洲、阿拉伯国家民众，可以重点关注外贸、跨境行业发展。同时她还建议，进一步开发山东的文化IP，如孔子、蒲松龄等外国友人感兴趣的文化人物等。

周晴已在瑞士学习、工作了30年，目前担任瑞中经济协会（SCCC）理事和中瑞妇女协会主席。她说，近期中国对瑞士等6国试行免签政策，进一步加快了中欧人员往来、经贸交流和旅游发展，深受欢迎。这彰显了中国扩大高水平对外开放的力度，更是一种温度。自己经常通过各种社交平台关注中国、关注家乡山东的发展，今后也愿意加强与山东国际传播中心的交流，推动更多的“友企”合作。

来自希腊中希友好华侨华人协会的李锋平、姜振安、计勇等已在希腊工作多年。他们表示，华侨华人的海外生活是国际传播的宝贵资源，生活中点点滴滴的中国礼仪也都在潜移默化中展示中国形象，希望以协会为纽带和桥梁，让更多人看到中国日新月异的发展，促进中希交流合作。

法国有一位山东籍网红“巴黎小郭郭Paris”，真名叫郭章龙，目前在巴黎开中式面馆，生意火爆，在社交平台上拥有近600万粉丝。5月4日，他还参与了《黄河遇“鉴”塞纳河》闪电新闻全球拍客联动直播，分享了自己的创业故事。在他看来，“味蕾外交”是中法民间交流的美好见证，能够通过自己的努力弘扬传播中国美食文化是一件幸福的事情……

走出去，开拓视野、增进友谊；走出去，深化文明互鉴，增强中华文明传播力影响力。以心相交，互鉴互利，定能跨越千山万水，成其久远，世界文明的百花园会更加丰富多彩……